El tribunal federal desclasifica un documento clave mientras persisten las dudas sobre las circunstancias de la muerte del financiero estadounidense
El juez federal Kenneth M. Karas, del tribunal de distrito de Nueva York, ha ordenado la publicación de la supuesta nota de suicidio atribuida a Jeffrey Epstein, el financiero acusado de liderar una red internacional de explotación sexual y pederastia. El documento había permanecido bajo secreto judicial dentro de una de las investigaciones paralelas abiertas tras la muerte de Epstein en 2019 en una cárcel federal de Manhattan.
La nota, adelantada por The New York Times, está escrita en una hoja amarilla arrancada de un cuaderno y contiene siete líneas con frases en mayúsculas y expresiones de desesperación. El texto comienza asegurando: “Me investigaron durante meses, ¡¡¡NO ENCONTRARON NADA!!!”. Más adelante, el supuesto escrito añade: “Es un privilegio poder elegir el momento para decir adiós”. Entre las frases más llamativas también aparecen expresiones como “¿Qué queréis que haga? ¡¡Me pongo a llorar!!”, “¡¡NO ES DIVERTIDO!!” y concluye con “¡¡NO VALE LA PENA!!”.
A pesar de la difusión del documento, las autoridades judiciales no han podido confirmar oficialmente que la letra pertenezca realmente a Epstein. El juez Karas argumentó en su resolución que no existían motivos legales suficientes para mantener el texto bajo secreto, especialmente después de que Nicholas Tartaglione —compañero de celda de Epstein durante parte de su estancia en prisión— hablara públicamente de la existencia de la nota en entrevistas concedidas a medios estadounidenses.
La figura de Tartaglione ocupa un lugar central en este nuevo episodio judicial. Se trata de un expolicía del estado de Nueva York condenado a varias cadenas perpetuas por asesinato, tráfico de drogas e intento de secuestro. Durante la investigación declaró que encontró la nota escondida dentro de una novela gráfica después de que Epstein fuese atendido tras un supuesto primer intento de suicidio ocurrido semanas antes de su muerte definitiva. Según su relato, abrió el libro para leer y encontró la hoja amarilla entre sus páginas.
Jeffrey Epstein murió en agosto de 2019 en el Centro Correccional Metropolitano del Bajo Manhattan. El forense concluyó oficialmente que se trató de un suicidio por ahorcamiento, aunque desde entonces el caso ha estado rodeado de controversias, fallos de seguridad y teorías conspirativas, sobre todo porque es inviable en un penal de máxima seguridad. El multimillonario llevaba años bajo investigación por tráfico sexual de menores, prostitución y creación de una red internacional de explotación sexual vinculada a figuras de poder político, empresarial y financiero.
La publicación masiva de documentos judiciales durante los últimos años ha permitido conocer parte de las conexiones de Epstein con dirigentes internacionales, empresarios, celebridades y políticos. Entre las revelaciones más comentadas figuran sus viajes privados, las fiestas organizadas en su isla del Caribe y los servicios sexuales ofrecidos a invitados de alto perfil, incluyendo casos en los que habría menores implicadas.
La muerte del financiero también se convirtió en un asunto político dentro de Estados Unidos. Sectores vinculados al movimiento MAGA y seguidores de Donald Trump difundieron durante años teorías que sostenían que Epstein fue asesinado para impedir que revelara información comprometida sobre miembros de la élite estadounidense. Estas teorías se apoyaban en errores de vigilancia registrados la noche de su muerte y en supuestas irregularidades dentro de la prisión federal.
Sin embargo, el impacto político del caso cambió parcialmente cuando se conoció la estrecha relación que Epstein mantuvo durante años con Donald Trump. Aunque el actual presidente estadounidense asegura que rompió su amistad con el financiero en 2004 tras recibir denuncias de empleados de Mar-a-Lago, su nombre aparece mencionado miles de veces en documentos judiciales desclasificados recientemente. Hasta ahora, no han aparecido pruebas directas que impliquen penalmente a Trump en los delitos investigados.
Las circunstancias previas a la muerte de Epstein siguen alimentando dudas y especulaciones. Tras el primer episodio en el que fue hallado inconsciente con marcas en el cuello, Epstein aseguró inicialmente que había sido agredido por Tartaglione y negó tener tendencias suicidas. El expolicía, por su parte, siempre rechazó cualquier agresión y declaró que nunca tuvo problemas con él dentro de la prisión.
